Hace un tiempo, una persona se me acerco y me “felicito”
por la cantidad de series tan buenas que hemos dado a conocer, nombrando
Akumetsu, Utopias Avenger y Veritas entre un par mas. Le agradecí y le pregunte
por que consideraba que esas buenas series
A lo que comenzó a nombrarme combates, ideas de guion,
trama, etc… pero luego le pregunte Cómo es que había comenzado a leerlas y a lo
que me respondió “por que sacan muchas lecturas y me llamaron la atención o por
que fueron MDLS”…
En ese momento me di cuenta de la decadencia en la que esta
cayendo el mundo del fansubeo…
Cuando yo entre en este mundillo, aun no existía la famosa
pagina “Submanga” y los mangas que uno quería leer o tenia que matarse
buscándolos y descargarlos o tenía que comprarlos si estaban disponibles en el
país (cosa que sigo haciendo xD)
Cuando esta pagina apareció, fue una revolución, hace tiempo
que existían este tipo de paginas en ingles, pero en español seguíamos
utilizando el método antiguo. El principal beneficio que esto brindaba (además
de el sistema de lecturas Online) era el hecho de tener cientos de mangas en
español centrados todos en un solo lugar. Esos dos puntos eran lo que habían
convertido la pagina en un rotundo éxito (o por lo menos para los creadores, no
tanto para los fansubs)
Pero había otro añadido que también tenia esta pagina… “el
contador de lecturas” yo realmente me pregunto ¿era necesario esto? Porque
entiendo que las revistas quieran saber que manga es mas leído o mas
interesante ya que son una empresa y necesitan saber que manga les esta haciendo ganar dinero y
que manga les esta haciendo perder dinero. Pero lo único que hizo submanga con
este contador de lecturas es clasificar (prestar atención a las comillas) los
“mejores y peores mangas en un ranking” y los “mejores y peores fansubs en otro ranking”
Lo único que se logro con este ranking es que mas y mas
fansubs se creen para publicar naruto, bleach y One Piece y hacerse conocidos*,
incluso se ha dado el caso de fansubs que publican series que no les gustan
pero que sacan muchas lecturas ¡¿ES QUE SE HAN
VUELTO LOCOS?!
Cuando yo comencé con esto, uno solo sacaba series por que le gustaban y quería verlas en español y que mas gente la conociera, series que a ti te encantaban y considerabas que eran excelentes… series que ahora tal vez esa misma persona considera que es mala por que saca solo 300 lecturas por capitulo y por culpa de eso deja de publicarla, ¿realmente les parece que 300 personas es poco? ¿O que es una serie mala por sacar menos lecturas?
Cuando yo comencé con esto, uno solo sacaba series por que le gustaban y quería verlas en español y que mas gente la conociera, series que a ti te encantaban y considerabas que eran excelentes… series que ahora tal vez esa misma persona considera que es mala por que saca solo 300 lecturas por capitulo y por culpa de eso deja de publicarla, ¿realmente les parece que 300 personas es poco? ¿O que es una serie mala por sacar menos lecturas?
-Pordo-
una mejor analogía no creo que exista al respecto, yo mismo recuerdo una época en que sacábamos series se WSJ solo para darle publicidad a Akumetsu y las demás series que sacábamos pero no tenían atención alguna, nos funciono y fue solo por ello, da pena que el ojo humano no tenga esa sequía de títulos raros, si no que una de lo primero que vean que es popular.
ResponderEliminarY nunca mejor dicho.
ResponderEliminarDesde que salió submanga y mcanime aparecieron cientos de "scalations" y "fansubs" para una sola serie, sobretodo de las tres marías, y lo peor es que no hay mucho de donde escoger pues la gran mayoría de los salidos de ambas páginas son jodidamente mediocres y en cuanto a descargas sólo lo hacen por dinero (deposite, publicidad, etc.)
Ahora centrándonos en el mundo del Manga...
También se da el caso de que al principio un único scalation comience con una serie desconocida, pero que termine volviéndose popular lo que ocasionará que una jauría de fastcalations comiencen a pelearse por ver quien la saca primero, y el resultado: 0 calidad y el sacalation que sacaba al principio que generalmente tiene calidad de primera (traducción, corrección, etc.) tiene que dejar el proyecto por robos o porque ya nadie sigue su versión. (Pirateking y NihonNoFansub, por ejemplo)
Pero claro, no toda la culpa la tiene Submanga, ni Mcanime sino los usuarios (sobretodo los novatos, que son la mayoría) porque ellos anteponen velocidad a calidad. Realmente triste.
Por mi parte he logrado recopilarme una pequeña lista de fansubs decentes/buenos (donde obviamente está Otaku Central) que aunque no sean muy rápidos me gusta su trabajo.
En fin, creo que es la primera vez que comento pero los sigo desde hace casi 2 años x3
Saludos y gracias por traer tan buenos mangas en la calidad que se merecen (:
gracias por haber comentado y seguirnos Riz
Eliminarme alegro mucho que halla gente que piense igual que yo y nos siga a pesar de haber estado tanto tiempo inactivos y coincido también en que gran parte de la culpa esta en esos lectores que buscan velocidad por encima de la calidad
"Las tres Marías" no hay una forma mejor de llamarles LOL
ResponderEliminarConcuerdo con todo lo que dicen pero también hay que darle el mérito que merecen esas páginas, pues estas han hecho penetrar la cultura manga en fanaticos del anime que jamás habrían tocado un tebeo... consecuencia de ello y a diferencia de antaño, ahora hay muchas más tradu-maquetaciones que antes (dejando fuera el "multi fansubeo"). Mangakas que pese a su grandeza eran poco conocidos en el mundillo habla hispana como Umezu Kazuo, Jiro Matsumoto, Inio Asano, Keisuke Itagaki, entre un montón más, ahora es casi un deber haber leído alguna de sus obras.
PD: Manoplas!!!! :(